nail down从字面上看是钉下去或钉牢，如果把什么东西往下钉在地板上的话，那它的位置就固定不变，成了定局。所以其引申义是“敲定；确定（协议）”。

【例句】
I nailed down a contract to sell a thousand cars.
我敲定了出售一千辆汽车的合约。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。