like a dog, like a god有个传神的翻译是：像汪又像王，想忘又向往。也许，这就是那句的含义：因为有你，我有了软肋，也有了盔甲。

【例句】
What's the feeling of loving someone?—Like a dog, like a god.
喜欢一个人是什么感觉？—有了软肋，也有了盔甲。

What's the feeling of loving someone? Like a dog , like a god.
爱一个人到底什么感觉？好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。