cat got one's tongue直译为“某人的舌头被猫捉住了”，意思类似于咱们常说的“舌头打结”，意为“一言不发，哑口无言，无言以对”。

【例句】
What happened? Has the cat got your tongue?
发生了什么事吗？你为什么一言不发呢？

Why don't you answer my question? Has the cat got your tongue?
你为什么不回答我的问题？你哑巴了吗？