look green不仅是 “看起来绿了” ，还可以表示“面带病容，气色不好，脸色苍白”。

【例句】
What's wrong with you? You look green.
你怎么了？你看起来脸色苍白。

You look a little green around the gills, there, Potts.
你看上去脸色不太好啊，波兹。