“money from home”别理解成“来自于家里的钱”，而是容易获取到的钱（尤其指赌博或偷来的钱）；轻而易举得到的钱。

【例句】
I'm telling you, the place has next to no security, and they have no way of tracing the cash back to us—it's money from home!
我告诉你，那个地方几乎没有安保，他们也无法追踪钱到我们这里，这是容易获取到的钱。

There is nothing to a simple con job like this. It's money from home.
没有什么能像这样的诈骗工作，它是很容易获取到的钱。