bite the dust字面意思是“既跟野兔一起逃跑，又和猎犬一起追逐”，是不是够“两面派”。所以，它的实际意思是“两面讨好；一败涂地”。

【例句】
And be not slow in turning your back on it, unless you want to bite the dust in bitter defeat.
不要在它面前慢慢地转身，除非你愿意一败涂地。

No one will trust you if you run with the hare and hunt with the hounds.
如果你耍两面手法，就没人会相信你了。