beyond measure字面意思是“超出测量范围”，但是可不是“不能测量”，而是“不可估量”，形容“非常多、非常大、非常广”。

【例句】
My boss, your grace is just beyond measure.
我的大哥，你的魅力简直无可估量。

They brought in hams, turkeys, and roasts, and then they brought vegetables and salads beyond measure.
他们带来了火腿、火鸡和烤肉，然后又带来了大量的蔬菜和沙拉。