worms（蠕虫）原是钓鱼用的鱼饵，如果无意间打开罐子(can)，蠕虫到处乱爬，会很难收拾。open a can of worms的实际意思差不多呼之欲出了，它是指由于某一个举动引来一连串意想不到的的麻烦，使得情况更混乱复杂和棘手，也就是捅了马蜂窝。

【例句】
When you brought that up, you opened a whole new can of worms.
当你提起那件事情的时候，你可就捅了新的马蜂窝了。

He opened a can of worms by yelling at his mom.
他对妈妈大吼大叫，惹出了麻烦。