black-letter day表示倒霉的日子；不幸的日子。

【例句】
On your black letter day, nothing will go your way.
在你不走运的时候，事事都不顺心。

Yesterday was a black-letter day on which I fell off my bike and hurt my leg.
昨天真是个倒霉的日子，我从自行车上摔下来伤了大腿。