smack in the face 打脸, 羞辱

【例句】
He hit me smack in the face.
他啪一声打了我的脸。

Being rejected by Jeanie was a real smack in the face for Tom, who thought she was fond of him.
被珍妮拒绝对汤姆来说确实是个羞辱, 他原还以为珍妮喜欢他呢。