be hopping mad 怒不可遏；气得跳起来

【例句】
He was hopping mad.
他怒不可遏。

I'll bet the other boys will be hopping mad.
我敢打赌，其他的小伙子们准要疯了。