BBC News: 公共领域车辆全面电动化先行区试点启动
教程:2023年BBC新闻听力  浏览:451  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    EVs to increase in public transport
    公共领域车辆全面电动化先行区试点启动


    China aims to increase the share of electric vehicles in the public transport system to 80 percent in key areas, including bus and taxi services, by 2025, as the country accelerates its efforts to promote green transformation amid booming new energy vehicle development.
    随着中国在蓬勃兴起的新能源汽车发展中加快促进绿色转型,到2025年,中国在公交车和出租车服务等公共交通系统的关键领域,新能源汽车比例将力争达到80%。

    According to a pilot plan from the Ministry of Industry and Information Technology and seven other ministries, China will speed up the full electrification of vehicles used in public transportation between 2023 and 2025, and the building of a charging and swapping infrastructure system that is "moderately advanced, well-balanced, intelligent and efficient".
    根据工业和信息化部等八部门的试点方案,2023年至2025年,中国将加快实现公共交通车辆全面电动化,建成“适度超前、布局均衡、智能高效”的充换电基础设施体系。

    The country also set a target of adding the same number of public charging piles as the number of EVs newly added to the public transport sector. The number of charging stalls for public transport vehicles is also expected to be no less than 10 percent of passenger cars on expressways, the plan said.
    通知提到,新增公共充电桩(标准桩)与公共领域新能源汽车推广数量(标准车)比例力争达到1:1,高速公路服务区充电设施车位占比预期不低于小型停车位的10%。

    According to the development plan for the NEV industry from 2021 to 2035 approved by the State Council, the country's Cabinet, vehicles used in public transport will be completely electric by 2035.
    根据国务院批准的2021年至2035年新能源汽车产业发展规划,到2035年,公共交通工具将完全实现电动化。

    Last year, China sold about 6.89 million NEVs, up more than 93 percent year-on-year. NEV production also soared nearly 97 percent to about 7.06 million units, according to data from the China Association of Automobile Manufacturers.
    中国汽车工业协会的数据显示,2022年,中国新能源汽车销量达到689万辆,同比增长超过93%。新能源汽车产量也飙升了近97%,达到约706万辆。
    0/0
      上一篇:BBC News: 受种族歧视、教育高成本等影响 美国非裔大学生毕业率低于其他族裔群体 下一篇:BBC News: ChatGPT火速走红,它可能取代哪些职业?

      本周热门

      受欢迎的教程