It's a haunting reminder of the exact moment anearthquake reduced the historic town of Amatrice torubble.
一场地震将中世纪古镇Amatrice(阿马特里切)几乎夷为平地，那一刻成为了人们心中挥之不去的梦魇。
A single clock tower, miraculously still standingamidst the debris, and frozen on the time 3:36 a.m.
一座孤零零的钟楼却奇迹般地在一堆废墟中依然矗立，将时间永远定格在了那天的3点36分。
The 13th century clock tower was able to withstand a 6.2-magnitude earthquake whichstruck central Italy early Wednesday.
一场6.2级的地震在周三早上袭击了意大利中部地区。而这座13世纪的钟楼竟然在震后依然矗立，得以保存。
单词及实用短语：
1. haunting [ˈhɔ:ntɪŋ] 萦绕心头的; 不易忘怀的; 无法甩脱的
2. historic 英[hɪˈstɒrɪk]美[hɪˈstɔ:rɪk] 有历史影响的; 历史的，历史上的
3. Amatrice [地名] [意大利] 阿马特里切
4. miraculously 英[mɪ'rækjələslɪ] 美[məˈrækjələslɪ] 奇迹般地
5. amidst 英 [ ə'mɪdst ] 在……中; 在……的包围中
6. debris 英 ['debriː] 美 [də'briː] 碎片，残骸; 残渣
7. withstand 英 [ wɪðˈstænd ] 美 [ wɪθˈstænd, wɪð- ] 承受，经受
8. magnitude 英 ['mæɡnɪtjuːd] 美 ['mæɡnɪtuːd] 量级;(地震) 级数
