请翻译：我上次去那家餐厅付了20块钱的小费。

小费 tip 这个很简单，大多数同学都知道。但是“付了”这个动词要怎么说呢?
首先要纠正一个错误，很多同学用 pay a tip 表示付小费，这是不对的哟~

正确说法：
give a tip 给小费
give a 20 kuai tip 给了20块钱小费
give a 20 dollar tip 给了20美元小费

一定要注意：
give a 20 dollar tip 中的 dollar 是不用复数的，就像 a five-year-old girl 中的 year 不用复数一样。

给小费也可以直接用tip作动词来表示，比如 tip someone 或 tip+钱数
tip 给小费
I tipped 20 kuai. 我给了20块钱小费。
I tipped the waiter 20 kuai. 我给了服务生20块钱小费。

给小费还可以用另外一个动词，因为一般是我们吃完饭留下的小费，所以可以用：
leave 给小费
I left a 20 dollar tip. 我给了20美元小费。

 

一定要注意：
I left a 20 dollar tip 中的 tip 是单数，不要用复数哦，因为是一笔小费。

那有的同学可能会问，为什么不用pay来表示“付”小费?
pay表示我们用金钱来交换一些工作、服务或商品的固有价值，比如我们需要pay一个锁匠来开锁，不然他就不会来。但小费是自愿的，留多留少自己决定，因为你已经pay过你的饭钱。

在美国吃饭一般要给小费，如果是团体用餐(6个人以上)，会自动收取18%左右的小费，这个有时候叫做service fee
所以大家遇到这种情况，就要注意检查一下你的账单是不是已经收取了这个费用，如果已经收取了就不需要额外再付小费啦~

最后，大家还要注意：
在英语中货币的符号要放在数字的前面，比如￥20，$100 等。
但是美元中“分”这个货币单位是放在后边的，比如25￠

 

 

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish

一分钟英文