I was hoping you could recommend a local restaurant to us. Somewhere that's a must try.
我是想让你给我们推荐一家当地的餐厅。就是那种必吃的餐厅。
I was hoping you could…
我希望你能…
这是一种“礼貌”的说法
对于很多英语初学者来说
外国人怎么说，直接模仿
而不要纠结于时态怎么回事
除了用在酒店前台询问推荐
还适用于生活中、寻求帮助的场景
① I was hoping you could join us for dinner. When are you done?
我希望你能和我们一起吃晚饭。你什么时候结束?
② I was hoping you could show Sammy around town today.
我希望你今天能带Sammy在城里转转
在上面的小对话中
我们希望前台可以“推荐”餐厅
Recommend
推荐
音标：[ˌrekəˈmend]
在句子里使用recommend时
后面可以跟一个整句，如例句
① What do you recommend I order here? What's your house specialty?
你推荐我点你们这里的什么?你们的招牌菜是什么?
② Mandy recommended we check out the botanical garden. The flowers are in bloom this time of year.
Mandy建议我们去植物园看看。每年这个时候是鲜花盛开的时候。
Local restaurant
当地的餐厅
Local = 当地的。旅行时
品尝当地餐厅菜肴是不错的选择
① I'm tired of ordering room service. Let's go out and try a local restaurant tonight.
我已经厌烦叫客房服务了。今晚我们出去到当地的一家餐馆吃饭吧。
② I found a nice local restaurant on Trip Advisor. You wanna try it tonight?
我在猫途鹰上发现了一家很不错的当地餐厅。你想今晚去试试吗?
A must try
必吃的，必试的
这里 must try 当“名词”用
到一个城市，或一家餐厅
这个“必吃的”一定会用到哦
① The ribs here are a must try. It's what they're known for.
这里的排骨是一定要尝尝的。这就是他们最有名的菜。
② Sharky's is a must try while you're in town. Theyhave the freshest seafood.
你到市里以后一定要尝尝Sharky's。他们有最新鲜的海鲜。
