4 WITH: 和，伴随；用；怀着，具有，带着，持有；有；处于…的状态，在…的情况下

词组讲解

1. with a heavy heart ** 心情沉重，伤心

解 习语；词义溯源：怀着［沉重的心情（a heavy heart）］

例 I step down as president of this company with a heavy heart, but with confidence in my successor Charles Wheeler.

2. with a view to / with an eye to ** 为的是，目的是；由于，鉴于；关于

解 习语；词义溯源：有做…的［目的、意图（view）］

例 The land will be cleared with a view to developing a theme park.

3. with all one's heart and soul ** 真诚；心甘情愿

解 习语；词义溯源：用［某人的整个心和灵魂（all one's heart and soul）］

例 He believed with all his heart and soul that he would be vindicated someday.

4. with bells on one's toes / with bells on ** 热情，有兴致

解 习语；词义溯源：带着［铃、钟（bells）］

例 Christmas shoppers have been crowding into the store with bells on their toes.

5. with every other breath / with every breath ** 反复地，持续地

解 习语；词义溯源：伴随［每一次呼吸（every breath）］

例 She mentions her influential friends with every other breath.

6. with flying colors ** 成功地，出色地

解 习语；词义溯源：持有［飘扬的旗帜、胜利（flying colors）］

例 Miltown Nuclear Plant passed the inspection with flying colors.

7. with no strings attached / without any strings attached ** 没有附带条件

解 习语；词义溯源：处于［没有绳子捆绑（no strings attached）］的状态

例 That deal sounds too good to be true. You'd better make sure it comes with no strings attached.

8. with one hand tied behind one's back / with both hands tied behind one's back ** 轻而易举地

解 习语；词义溯源：在［一只手（one hand）］或［双手（both hands）］［被绑在身体后面（tied behind one's back）］的情况下

例 Can't you work any faster? I could work faster with both hands tied behind my back!

参考译文

1. 辞去公司总裁一职我心情很沉重，但我对继任者查尔斯·惠勒非常有信心。

2. 这片土地将被腾出来建造主题公园。

3. 他甘愿相信，总有一天他会被证明是清白的。

4. 圣诞节购物的人们兴致勃勃地涌入商店。

5. 她多次提到那些有权势的朋友。

6. 米尔顿核电站成功通过了检查。

7. 那笔交易听起来太好了，都不像是真的。你最好确认一下没有任何附加条件。

8. 你就不能做得再快一点吗？我轻轻松松就能比你做得快！