6　主语+谓语+宾语+宾语补足语　Track06

a. We can call Internet addicts （上瘾的人） webaholics.

我们可以管网络瘾君子叫网虫。

b. We elected John our chairman.　我们选了约翰作主席。

c. I found this answer wrong.　我发现这个答案是错误的。

d. You can leave the door open.　你可以把门开着。

e. A hedge（树篱）between keeps friendship green.

保持距离，友谊长青。（这句话可引申为“君子之交淡如水”。）

（1）宾补动词

宾补动词（factitive verb）：这种动词后面接宾语，而此宾语后又接补充说明宾语的补足语（object complement）。上面例句中加下划线的部分都是补足语，补充前面的宾语。

如果我们只说“We elected John.（我们推选了约翰。）”，这句话意思显然不太完整，于是我们还要对John补充一下，说成“We elected John our chairman.（我们选了约翰作主席。）”，这样句子意思才完整。

宾语和宾语补足语合起来叫作复合宾语。

（2）区分双宾语和复合宾语

比较：

a. I made John our chairman.　我让约翰当了我们的主席。

b. I made John a cake.　我给约翰做了一块蛋糕。

判断两种宾语的方法很简单：在间接宾语后边加上be动词，若能构成合乎逻辑的句子，后面的名词即是补足语。比如我们可以说“John is our chairman.”。所以第一句中的our chairman是宾语补足语。若加be动词无法构成合乎逻辑的句子，后面的名词则为直接宾语。比如我们不能说“John is a cake.（约翰是一块蛋糕。）”。所以，“I made John a cake.”是双宾语结构。