小学生双语晨读 118 EDELWEISS 雪绒花
小学英语晨读经典365,共365篇,是小学生双语晨读的一套优秀英语读物,由英美儿歌、童谣和故事改编,听力课堂每天推荐一篇,坚持一段时间,孩子的英语水平一定会有质的飞跃。
DAY 118
/s/
It is a fine thing to sing in Spring, I think.
EDELWEISS 雪绒花
Edelweiss, edelweiss, 雪绒花,雪域花,
Every morning you greet me. 每天清晨欢迎我。
Small and white, clean and bright, 小而白,纯又美,
You look happy to meet me. 总很高兴遇见我。
Blossom of snow. 雪似的花朵
May you bloom and grow, 深情开放。
Bloom and grow forever. 愿永远鲜艳芬芳。
Edelweiss, edelweiss, 雪绒花,雪絨花,
Bless my homeland forever. 为我祖国祝福吧。
文选可分为三部分:
第一部分需重读me/mi:/、white/wait/和bright/brait/。
第二部分的韵脚为/au/,需重读snow/snəu/和grow/grɔ:u/。
第三部分需重读forever/fə'revə/。