Lesson 14 A noble gangster 贵族歹徒

gangster [ˈɡæŋstə] n. 歹徒，强盗

【扩】robber 强盗　　bandit 强盗

【搭】gangster film 警匪片

* * *

A: The gangster stabbed a passer-by to death.

B: He is too cruel.

A：歹徒扎死了一名路人。

B：他太残忍了。

* * *

Chicago [ʃiˈkɑːɡəu] n. 芝加哥（美国城市）

protection [prəˈtekʃən] n. 保护

【扩】protective 保护的

【搭】under the protection of 在……的保护之下

* * *

A: Shall we submit the case for arbitration?

B: This seems to be a very clear case. You should consider our claim seriously for protection of your own reputation.

A：我们是否把此案提交仲裁机构仲裁？

B：这件事已经清楚了，为了保护你们自己的声誉，你们应认真考虑我们的索赔。

* * *

promptly [ˈprɔmptli] adv. 准时地，迅速地

【扩】on time 准时地　　on schedule 准时地

* * *

A: Could you possibly effect the shipment more promptly?

B: I'm sorry to say that we can't advance the time of delivery.

A：你们能否再提前一点儿运货呢？

B：很抱歉，我们无法提前交货。

* * *

destroy [diˈstrɔi] v. 毁掉，消灭

【派】destroyed 遭破坏的

【扩】perish 毁灭　　ruin 毁灭

* * *

A: The retail dealer requires that wholesalers use a refrigerator car strictly.

B: Yes. Without strict requirement it would destroy our good brand and fame.

A：零售商严格要求批发商使用冷藏车。

B：是的。如果不严格要求，会毁掉我们的好品牌和声誉的。

* * *

remarkable [riˈmɑːkəbl] adj. 不寻常的

【扩】unwonted 不寻常的

【搭】be remarkable for 以……著称

* * *

A: Please read these marketing data.

B: Oh, it's remarkable. You're really a good salesman.

A：请看这些销售数据。

B：哇，真了不起！你确实是一个非常棒的推销员。

* * *

band [bænd] n. 帮，团伙

Florence [ˈflɔrəns] n. 佛罗伦萨（意大利城市）

city-state [ˈsitiˈsteit] （古代）城邦

hire [ˈhaiə] v. 租出，租用

【派】hired 租用的

【扩】rent 租

【搭】hire a car 租车

* * *

A: I want to hire a car. Which is more economical?

B: In my opinion, you can rent this Buick. It is fifty dollars a day.

A：我想租一辆车。哪一种更经济？

B：我觉得你可以租这辆别克，50美元一天。

* * *

prince [prins] n. （小附属国的）君主，诸侯，王子

Florentine [ˈflɔrəntain] n. 佛罗伦萨人

funeral [ˈfjuːnərəl] n. 葬礼

dedicate [ˈdedikeit] v. 奉献，题献给

【派】dedicated 献身的，一心一意的

【搭】dedicate oneself to sth. 献身于

* * *

A: I've decided to dedicate myself to my work.

B: I think you'll succeed.

A：我已经决定献身于自己的工作。

B：我相信你会成功的。

* * *

memory [ˈmeməri] n. 纪念

【派】memorial 纪念的

【扩】commemoration 纪念

【搭】in memory of sb. 纪念某人

* * *

A: Dragon Boat Festival is in the memory of Qu Yuan, the great patriotic poet.

B: I see. A Chinese friend told me that before.

A：端午节是为了纪念伟大的爱国诗人屈原。

B：我知道。以前有位中国朋友给我讲过。

* * *

valiant [ˈvæliənt] adj. 英勇的