Lesson 44 Patterns of culture 文化的模式
commonplace [ˈkɔmənpleis] adj. 平凡的
【例】Sometimes the commonplace things are what people want.
有时候那些不起眼的东西才是人们想要的。
【扩】characterless 平凡的，无特征的
aberrant [æˈberənt] adj. 脱离常轨的，异常的
trivial [ˈtriviəl] adj. 微不足道的
predominant [priˈdɔminənt] adj. 占优势的，起支配作用的
【派】predominantly 主要地
【扩】regnant 占优势的，占支配地位的
* * *
A: Which do you think is the predominant partner of them two?
B: I'm afraid I don't know.
A：你看他们俩之中谁占支配地位？
B：恐怕我不知道。
* * *
manifest [ˈmænifest] adj. 明显的
【扩】palpable 明显的，易察觉的 evident 明显的，明白的
* * *
A: Fear was manifest on his face.
B: Do you mean he is the real murderer?
A：他脸上显露出恐惧的神色。
B：你是说他才是真正的凶手？
* * *
pristine [ˈpristiːn] adj. 纯洁的，质朴的
【扩】unvarnished 质朴的，无修饰的
* * *
A: She tells stories with pristine language in the book.
B: It must be very touching.
A：她在书中用质朴的语言讲述着一个个的故事。
B：那一定很动人。
* * *
stereotype [ˈsteriətaip] n. 陈规
【例】He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman.
他不是典型城市商人的那个样子。
vernacular [vəˈnækjulə] n. 方言
【扩】dialect 方言 localism 方言
* * *
A: It's forbidden to communicate with vernacular here.
B: Sorry, I didn't know it before.
A：在这儿不许用方言交谈。
B：对不起，我之前并不知道这一点。
* * *
accommodation [əˌkɔməˈdeiʃn] n. 适应
【例】We have to make an accommodation to the wartime condition then.
我们那时候必须适应战时的条件。
incumbent [inˈkʌmbənt] adj. 义不容辞的，有责任的
【扩】bounden 必须负担的 responsible 有责任的
【搭】be incumbent on sb. to do sth. 某人有责任做某事
* * *
A: It's incumbent on you to warn them.
B: But I can't get in touch with them now.
A：你有责任告诫他们。
B：但是我现在联系不上他们。
* * *
preliminary [priˈliminəri] adj. 初步的
【搭】preliminary to 在……之前
【例】Our preliminary research only covered existing users of our products.
我们的初步调研只是在产品现有的用户中进行。
proposition [ˌprɔpəˈziʃən] n. 主张
【扩】viewpoint 主张，看法 assertion 主张，论断
【搭】a tough proposition 一件棘手的事情
* * *
A: It's not an easy proposition.
B: But nobody knows how to deal with it except you.
A：这件事不好办啊。
B：但是除了你没有人知道怎么处理啊。
* * *
preference [ˈprefərəns] n. 优先（权）
* * *
A: The elder son has preference over the younger one.
B: I think it's unfair.
A：长子较之非长子享有优先权。
B：我认为这不公平。
* * *
controversial [ˌkɔntrəˈvəːʃəl] adj. 引起争论的
【扩】moot 有争议的，未决的
* * *
A: Do you have anything to be discussed?
B: Yes, the most controversial issue is the overtime pay.
A：你们还有什么要讨论的问题吗？
B：是的，最具争议性的话题是加班费。
* * *
cactus [ˈkæktəs] n. 仙人掌
termite [ˈtəːmait] n. 白蚁
nebula [ˈnebjulə] n. 星云
variant [ˈveəriənt] adj. 不同的
【扩】varying 不同的
【搭】a variant form of a word 异体字
* * *
A: You must pay attention to the variant spellings of the words.
B: I will be careful when I read them.
A：你要注意这些单词不同的拼法。
B：看到它们的时候我会小心的。
* * *
barbarian [bɑːˈbeəriən] n. 野蛮人
pagan [ˈpeiɡən] n. 异教徒
sophisticated [səˈfistikeitid] adj. 老练的
【扩】veteran 老练的 tactful 老练的
【反】unsophisticated 单纯的
* * *
A: You look very sophisticated in the suit.
B: The tailor makes the man.
A：你穿上这套西装看起来非常老练。
B：人靠衣装嘛！
* * *
premise [ˈpremis] n. 前提
【派】premises 营业场所
【搭】on the premise of 在……的前提下
* * *
A: We must act on the premise that the worst thing might happen.
B: OK. I will notice everyone to get prepared for it.
A：我们必须在可能发生最坏事情的前提下行动。
B：好的，我会通知每一个人都做好准备的。
* * *
supernatural [ˌsuːpəˈnætʃərəl] adj. 超自然的
