Just got your message. The one time I don't come early.

才看到你的短信。我第一次没早来就出事了。

Speaking of that, I just had the most amazing orgasm.

说到"来"，我刚体验了这辈子最棒的性高潮。

I mean, we've been having really great sex,

我跟安迪性生活是一直很美满啦，

but this morning, I could not get enough of his...

但今早，我爽得都停不下...

projected growth ratio investment analysis.

要看他的预期增长比投资分析报告了

Hello, Caroline Channing. Wharton class of '09. That's our business proposal.

您好，卡洛琳·钱宁。沃顿商学院09年毕业生。这是我们的商业计划书。

And I would be a little embarrassed about what just happened if I didn't know that we're all just girls here.

幸好在座各位都是女性，不然刚才就更尴尬了。

Can we move this along? I got a busted toilet and a pregnant dog at home.

能快点弄完这事吗？我有堵塞马桶跟怀孕的狗等我回家弄呢。

Why didn't you tell me she was under there?

你干嘛不提醒我她在桌子下面？

Oh, sorry, I wasn't expecting a monologue from confessions of a call girl.

是我不对，我没算到会听到一段"应召女郎的独白"。

I'm afraid we're gonna have to deny the loan.

恐怕我们无法贷款给你们。

Why? Because she had a good orgasm? Isn't that what the '70s was about for you gals?

为什么，就因为她高潮到炸吗？你们70年代的妞不是最爱"做"了吗？

You have no business history. And that's a requirement for us.

你们没有生意经验。但那是我们的基本要求。

Well, I think we're done here.

好吧，那恕我们不奉陪了。

Yeah. I just said that.

我刚不就是这意思吗。

I thought you guys were about supporting small women's business.

我还以为你们的主旨是支持女性的小本生意。

And this small woman's "bidness" needs support after the pounding it took today. Max, let's go.

而这小女人的"小生意"今日连遭"撞击"，不正需要你们的支持吗。麦克斯，走吧。