3．地方观光团

有旅游套餐 吗？

Do you have a package tour ?

[duː juː hæv ə ˈpækidʒ tuə ]

观光游览

sightseeing tour

[ˈsaitˌsiːiŋ tuə ]

购物游览

shopping tour

[ˈʃɔpiŋ tuə ]

有导游的游览

guided tour

[ɡaidid tuə ]

环程旅游

circular tour

[ˈsəːkjulə tuə ]

市区游览

city tour

[ˈsit i tuə ]

乘船游览

boat tour

[bəut tuə ]

徒步游览

walking tour

[ˈwɔːkiŋ tuə ]

巴士游览

bus tour

[bʌs tuə ]

日间游览

day tour

[dei tuə ]

晚间游览

evening tour

[ˈiːvniŋ tuə ]

一日游

full-day tour

[ful-dei tuə ]

半日游

half-day tour

[hɑːf-dei tuə ]

最受欢迎的行程是哪一种？

Which trip is the most popular?

[witʃ trip iz ðə məust ˈpɔpjulə ]

★popular[ˈpɔpjulə] adj. 受欢迎的

我想参加11号旅游团。

I'd like to take tour 11.

[aid laik tuː teik tuə iˈlevn ]

○我想预订明天的11号旅游团。

I want to book tomorrow's tour 11.

[ai wɔnt tuː buk təˈmɔrəuz tuə iˈlevn ]

这个旅游要多久？

How long does the tour last?

[hau lɔŋ dʌz ðə tuə lɑːst ]

○每个地方停留多久？

How long do you stay in each place?

[hau lɔŋ duː juː stei in ˈiːtʃ pleis ]

这个旅游路线要到哪里？

Where will the tour go?

[wεə wil ðə tuə ɡəu ]

○旅游日程是怎么安排的？

What's the tour schedule?

[wɔts ðə tuə ˈskedʒjul ]

有什么是我们要注意的吗？

Is there anything we should be aware of?

[iz ðεə ˈeniθiŋ wiː ʃud biː əˈwεə əv ]

○都需要带些什么东西呢？

What should I bring with me?

[wɔt ʃud ai briŋ wið miː ]

●be aware of 注意，意识到

有个人自由活动的时间吗？

Is there any time for individual activities?

[iz ðεə ˈeni taim fɔː ˌindiˈvidʒuəl ækˈtivitiz ]

○有没有自由时间？

Will we have any free time?

[wil wiː hæv ˈeni ˈfriː taim ]

★individual[ˌindiˈvidʒuəl] adj. 个人的，单独的

要多少钱？

How much does it cost?

[hau mʌtʃ dʌz it kɔst ]

○四人同行有优惠吗？

Is there a discount for four people?

[iz ðεə ə ˈdiskaunt fɔː fɔː ˈpiːpl ]

★discount[ˈdiskaunt] n. 打折，折扣

你们有说中国话的导游吗？

Do you have a Chinese-speaking guide?

[duː juː hæv ə ˌtʃaiˈniːz-ˈspiːkiŋ ɡaid ]

○导游会说中文吗？

Can the tour guide speak Chinese?

[kæn ðə tuə ɡaid spiːk ˌtʃaiˈniːz ]

★guide[ɡaid] n. 导游

现在我们去哪？

Where are we going?

[wεə ɑː wiː ˈɡəuiŋ ]

○下一站去哪？

What's our next stop?

[wɔts ˈauə nekst stɔp ]