I wouldn't be surprised if some of hers was looking a bit shabby.
如果她的（衣服）有点破烂，我也不会感到惊奇。

发音词汇语法讲解
1.音标讲解/发音细节
wouldn’t的/dn/会发生鼻腔爆破（nasal release）

2.语音技巧
连读：some-of-hers,looking-a
重读：wouldn’t,surprised,hers,looking,bit,shabby
弱读：I,be,if,some,of,was,a

3.英语口语词汇:
shabby /ˈʃæbi/ 破旧的、破旧不堪的

4.英语口语翻译：
他吞吞吐吐地告诉我，他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。
He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.