I have this odd sense of intimacy towards you. I don't even know why.
我对你有种很奇妙的亲密感觉，我不知道为什么。

发音词汇语法讲解
1.音标讲解/发音细节
注意Odd这时候需要强调重读

2.语音技巧
连读：sense-of,towards-you
重读：have,this,odd,sense,intimacy,towards,don’t,even,know,why
弱读：I,of,you,I

3.英语口语词汇:
odd /ɑd/ 奇怪的，古怪的   intimacy  /'ɪntɪməsi/ 亲密、亲切感

4.英语口语翻译：
你知道你和我丈夫之间的亲密关系引起我很大的痛苦。
You know that the intimacy, between you and my husband, has caused me a lot of pain.