The winner, by total annihilation, Yama!

获胜者，是完胜全场机器人的山哥！

Who is next?

还有谁要上？

Who has the guts to step into the ring with little Yama?

谁有种进来挑战小山哥？

Can I try?

我能试试吗？

I have a robot.

我有个机器人，

I built it myself.

我自己做的

Beat it, kid.

快走吧，小子。

House rules. You gotta pay to play.

俱乐部规矩，先付钱后上场。

Is this enough?

这些够吗？

What's your name, little boy?

你叫什么，小家伙？

Hiro. Hiro Hamada.

宏。滨田宏。（与英雄同音）。

Prepare your bot, zero.

机器人准备，零蛋君。

Two bots enter, one bot leaves.

两方对垒，决一死战。

Fighters ready?

预备？

Fight!

开始！

That was my first fight.

刚刚是我第一次比赛。

I...Can I try again?

我...能再试一次吗？

No one likes a sore loser, little boy.

输不起就别玩，小家伙。

Go home.

回家吧。

I've got more money.

我还有钱。

Fighters ready?

选手准备？

Fight!

开始！

Mega-bot, destroy.

磁力神，毁灭模式。