Forget Iceland's volcano. If you want to see a really big eruption, you need to head to the Sun.

　　想见识什么才叫做真正的“大爆发”么？不要想冰岛的那座火山了，你应该膜拜一下太阳。

　　This astonishing image - captured by a new Nasa space telescope - shows a ferocious solar flare looping out the Sun with the power of 100 hydrogen bombs.

　　这张震惊的图片是被美国宇航局太空望远镜拍到的，我们看到，一团炽热的猛烈喷发出的火焰包围着太阳，其释放出的能量相当于100个氢弹。