Five minutes alone with a beautiful woman can cause men so much stress it can damage their heart, new research suggests.

　　最新研究表明，跟一个美女呆上五分钟，这种压力会对男性心脏产生危害。

　　And men trying to court an attractive stranger they believe is not even "in the same league" can suffer an anxiety rate akinto jumping out of a plane.

　　追求那些自己配不上的美女的男人，则会受到焦虑症的折磨，其严重程度不亚于从飞机上往下跳。

　　Researchers from Spain’s University of Valencia have reported on an experiment in which they asked 84 unsuspecting male students to share a space with beautiful young women.

　　西班牙一所大学的研究人员让84名不知情的男学生和美女们共处一室。

　　The men were paid $16.50 to take part in a psychology experiment and then led into a room and given a Sudokupuzzle to solve.

　　这些学生可以拿到16.5英镑的报酬，他们先被领进一间房间，做数独游戏。