-- Manage expectations. Make sure your colleagues and clients know that you'll be away and checking in only occasionally; tell those back home the kind of matters you want to be bothered about.

　　─控制预期。确定你的同事和客户知道你将要外出休假，而且只是偶尔才会和办公室联系；告诉他们遇到什么样的事情你才愿意被打扰。