瑞恩·雷诺兹在上传动物照片的同时，还成功地调戏了约翰·克拉辛斯基
If we know anything about Ryan Reynolds, it’s that the man has a brilliant sense of humor. Just check out his tweets or the ways he’s trolling Hugh Jackman. You’ll get it. This time, however, Reynolds took a brotherly stab at his other buddy, John Krasinski.
如果我们对瑞安·雷诺兹有什么了解的话，那就是他有非凡的幽默感。看看他发的推特，看看他对休·杰克曼的恶搞吧。你会明白他的幽默。然而，这一次，雷诺兹对他的另一个伙伴约翰·克拉辛斯基(John Krasinski)进行了兄弟式的攻击。
After visiting Animal Embassy, an organization dedicated to the adoption and rescue of exotic animals as well as environmental education, Reynolds made an Instagram post documenting the experience. But with a little twist at the end.
雷诺兹参观了动物大使馆(Animal Embassy)，这是一家致力于收养和拯救珍稀动物以及环境教育的组织。之后，雷诺兹在Instagram上记录了这次经历。但最后有个小小的转折。
Some people might remember these two having fun in the past as well. When Reynolds and Blake Lively were supporting Krasinski and Emily Blunt’s new film, A Quiet Place, simply attending the premiere wasn’t enough. Their friendship reached new heights thanks to a hilarious exchange on social media.
有些人可能还记得这两个人在过去也玩得很开心。当雷诺兹和布莱克·莱弗利为卡拉辛斯基和艾米莉·布朗特的新电影《寂静之地》提供支持时，仅仅出席首映式是不够的。他们的友谊达到了一个新的高度，这要感谢社交媒体上一段有趣的交流。
Everything started when Reynolds praised the film on Twitter, saying he had already seen it twice in one week. On top of that, he mentioned that Krasinski and Blunt are “my new parents.”
当雷诺兹在推特上称赞这部电影时，一切都开始了，他说他一周内已经看过两遍了。除此之外，他还提到卡拉辛斯基和布伦特是“我的新父母”。
Krasinski rode along with the gag, replying, “Thank you Son. Your mother and I are so proud.”
卡拉辛斯基也跟着插科打诨，回答道:“谢谢你，儿子。你妈妈和我都很骄傲。”
Just hours later, a fan joined their conversation with a photo of Reynolds photoshopped into a red carpet shot of Blunt and Krasinski. So, being the master internet troll who’s quick to interact with fans online, Reynolds responded to the pic: “So proud of mom and papa.” Clearly this joke wasn’t going to die off soon.” He even posted the photo on his Instagram story, so he prove his love for his new parents (and promote their film) once again.
几个小时后，一名粉丝加入了他们的谈话，把雷诺兹的照片ps到了布伦特和卡拉辛斯基的红地毯上。所以，作为一个在网上与粉丝互动迅速的网络巨魔，雷诺兹对这张照片的回应是:“真为爸爸妈妈感到骄傲。显然，这个笑话不会很快消失。他甚至还把这张照片发到自己的Instagram故事里，这样他就能再次证明自己对新父母的爱(并宣传他们的电影)。
John Krasinski immediately replied, explaining his tender love and care ‘issues’
约翰·卡拉辛斯基立即回答，解释了他温柔的爱和关心的“问题”
图片来源：Mantas Kačerauskas
