这是索尼克在人们改动过原版之后在新预告片里的样子
Back in April of this year, we set eyes on the first live-action Sonic the Hedgehog trailer. And although for many fans it was a long-awaited moment, it definitely didn’t live up to the hype. Dozens of posts, memes, and jibes followed the original design of the beloved blue hedgehog that for many was a symbol of their childhood. In fact, the outrage and mockery were so harsh that it prompted the director of the film, Jeff Fowler, to make an announcement on Twitter promising fans that the production will rework Sonic’s design to fit the fans’ expectations.
今年4月，我们着眼于第一部真人版《刺猬索尼克》预告片。尽管对许多粉丝来说这是一个期待已久的时刻，但它绝对没有达到宣传的效果。许多帖子、表情包和嘲讽都模仿了可爱的蓝色刺猬的原始设计，对许多人来说，蓝色刺猬是他们童年的象征。事实上，这种愤怒和嘲讽是如此的残酷，以至于这部电影的导演杰夫·福勒(Jeff Fowler)在Twitter上向粉丝们承诺，这部电影将重新设计索尼克的设计，以满足粉丝们的期望。
Sonic just got an updated look in the new Sonic the Hedgehog trailer
索尼克刚刚在新的刺猬索尼克预告片里呈现了一个更新的外观
Compared to his old design, the new one looks less terrifying
与他的旧设计相比，新设计看起来没那么可怕
And behold, today is the day. Over half a year passed and now we get to see the result of those promises. The second trailer for the Sonic the Hedgehog movie dropped and people are in a hurry to watch it. Not exactly for the new scenes and material, no. The vast majority is there to see how they redesigned Sonic.
看哪，就是今天。半年多过去了，现在我们看到了这些承诺的结果。《刺猬索尼克》电影的第二支预告片出来了，人们都急着要看。对新场景和新材料来说不完全是这样。绝大多数人是来看看他们是如何重新设计索尼克的。
As of now, the video’s like-dislike ratio is 28k likes to 417 dislikes, suggesting a favorable response from the fans. Phew, we bet the team at Paramount can take a well-deserved sigh of relief.
到目前为止，该视频的“喜欢-不喜欢”比例是28k个“喜欢”，417个“不喜欢”，这表明粉丝们的反应很好。唷，我们打赌派拉蒙的团队可以松一口气了。
While new memes followed the second trailer, showing off just how much people thought the prospects of the movie were improved by tweaking one blue CGI hedgehog, we must not forget the hard work the animator team must have put in to produce the final product.
虽然第二部预告片之后出现了新的表情包，展示了人们是如何通过调整一个蓝色的CGI刺猬来改善电影的前景的，但我们不能忘记动画团队为制作最终产品所付出的努力。
The movie is set to be released in the US on February 14, 2020, and stars talents such as Jim Carrey, James Marsden, and Ben Schwartz who’s going to lend his voice to Sonic.
这部电影将于2020年2月14日在美国上映，届时金·凯利、詹姆斯·马斯登、本·施瓦茨等明星将为《索尼克》献声。
图片来源：Giedrė Vaičiulaitytė
