在不损坏衣服的情况下缩小衣服尺寸的小贴士

It's weird for people to shrink there own clothes, but if you're losing some pounds lately and would like to shrink your clothes a bit to fit you better. Heat is the best way to shrink any fabric, heat combine with moisture is a great shrinking combo, however, some more delicate fabric might get damaged from the process if you're not careful. Here are a few tips to resize your clothes without damage them.

人们把自己的衣服缩小是很奇怪的，但是如果你最近在减肥，想把衣服缩小一点更适合你。加热是使任何织物收缩的最好方法，加热和潮湿结合是一个很好的收缩组合，然而，如果你不小心，一些更脆弱的织物可能会在这个过程中受损。这里有一些建议，可以让你在不损坏衣服的情况下调整衣服的尺寸。

No matter what type of fabric you’re attempting to shrink, there are only three effective methods for shrinking:

不管你想收缩哪种面料，只有三种有效的收缩方法:

1. Washing and drying on medium to high heat (depending on the fabric).

用中至高温水清洗并烘干(根据面料不同)。

2. Ironing the clothes while damp.

熨湿衣服。

3. Soaking clothes in warm to boiling water and drying with a blow dryer.

将衣服浸泡在温水或沸水中，然后用吹风机吹干。

How to Shrink Cotton and Denim:

如何收缩棉布和牛仔布:

1. Wash the clothes on the longest cycle on the hottest heat setting.

用最长的周期和最热的温度设置洗衣服。

2. When finished washing, immediately transfer to the dryer and run on the hottest setting available. (Do not let the clothes cool after washing or the threads will loosen and you won’t be able to shrink it effectively.)

完成清洗后，立即转移到烘干机，并在可用的最热设置上运行。(洗完衣服后不要让它凉下来，否则线会松开，你就不能有效地收缩它了。)

3. Stop the dryer periodically to check the size. When you are satisfied, remove the clothes and let them air dry on a rack. (Do not hang clothes on a line while they are wet or damp. This will stretch them out.)

定时间停止烘干机，检查烘干机的大小。满意后，脱下衣服，放在架子上风干。(衣服湿时不要挂在绳子上。这样会把它们拉长。)

Shrinking Wool:

收缩羊毛料的衣服:

Wool is very sensitive to heat, so washing and drying on high heat may cause excessive shrinking.

羊毛对热非常敏感，所以在高温下清洗和干燥可能会导致过度收缩。

1. To shrink your wool sweater just a little, spray it down with warm water and place it in the dryer on medium heat. Check it periodically to make sure it doesn’t shrink too much.

要让羊毛衫稍微缩水一点，用温水喷一下，然后用中火烘干。定期检查一下，确保它不会缩水太多。

2. To shrink the sweater dramatically, wash on medium heat and dry on medium heat.

要想让毛衣收缩得非常明显，可以用中温清洗，然后用中火烘干。

3. For more even results, dampen the sweater with warm water and iron it until dry.

为了达到更均匀的效果，可以用温水弄湿毛衣，然后熨烫直到干燥。

For Rayon, Linen, and Silk:

人造丝、亚麻布和丝绸:

1.Soak your clothes in warm water for several hours.

把你的衣服在温水里浸泡几个小时。

2. Agitate the clothes with a wooden spoon to disturb the knitting and facilitate shrinkage.

用木勺搅动衣服，扰乱针织，便于收缩。

3. Dry on low heat in the dryer or lay on a rack in a warm room.

用烘干机低温烘干或放在温暖房间的架子上。

4. You can also dry with a blow dryer or an iron.

你也可以用吹风机或熨斗吹干。

Tip for Shrinking Synthetic Fabrics

收缩合成纤维织物的小贴士

Synthetic fabrics like polyester, nylon, acrylic, spandex, and acetate are very tough and almost impossible to shrink. In order to shrink them just a little, they require repeated high-heat exposure over a long duration of time, which can cause major fading and wear and tear.

合成纤维织物如聚酯、尼龙、丙烯酸、氨纶和醋酸纤维非常坚韧，几乎不可能收缩。为了缩小一点点，它们需要长时间反复暴露在高温下，这可能会导致严重的褪色和磨损。

How Do You Keep Clothes From Fading?

怎样防止衣服褪色?

To keep clothes from fading, turn them inside out and add a cup of white vinegar. The acidity in vinegar helps retain color.

为了防止衣服褪色，把衣服翻过来，加一杯白醋。醋的酸度有助于保持颜色。