这只猫每次飞过房子里完全相同的地方都会跳到空中
Back in 2013, a woman from Oregon adopted two adorable black kittens from the Cat Adoption Team. While Chess and Daffodil both came from different litters, they formed a close bond with each other. However, Chess was soon renamed after her owner Jeanine noticed the cat’s fondness of jumping around the house everywhere she went, and thus got the name Leapfrog.
早在2013年，一位来自俄勒冈州的女士从猫咪收养小组中收养了两只可爱的黑猫。象棋和水仙花虽然来自不同的地方，但它们之间却有着密切的联系。不过，由于它的主人珍宁发现这只猫喜欢到处在屋子里跳来跳去，所以很快就更名为“国际象棋”，并因此得名“跳蛙”。
One day, Jeanine noticed a particularly strange thing—Leapfrog jumped from the basement doorway through the adjacent kitchen doorway, as if trying to go over some obstacle that’s invisible to humans. Jeanine explained that the exact spot between the doors is where she usually puts things that need to be brought down to the basement; therefore, it seems that Leapfrog took it as a challenge. To keep Leapfrog entertained, her owner started placing random items there for Leapfrog to jump over and this resulted in a series of hilariously adorable Instagram videos. Scroll down below to see them!
有一天，珍宁注意到一个特别神奇的事情——跳蛙从地下室的门口穿过隔壁的厨房门口跳了出来，好像要越过一些人类看不见的障碍物。珍宁解释说，她通常会把需要搬到地下室的东西放在两扇门之间的那个地方;因此，跳蛙似乎将其视为一种挑战。为了让跳蛙娱乐一下，它的主人开始在上面随机放一些东西让跳蛙跳过去，这就产生了一系列有趣可爱的Instagram视频。往下滚动看看吧!
This athletic cat, appropriately named Leapfrog, is always flying over the same spot in her house
这只活泼的猫，恰如其分地叫做跳蛙，总是在她家的同一个地方飞行
Both Leapfrog and Daffodil are quite the social media darlings, with over 19k followers on their Instagram accounts. Most of their posts feature Leapfrog’s athletic antics, while Daffodil also gets her fair share of internet fame. “We are two black kitties named Leapfrog who LEAPS and Daffodil who EATS,” reads the Instagram bio of the feline duo.
跳蛙和水仙花都是社交媒体上的宠儿，它们的Instagram账户上有超过19k的粉丝。它们发布的大部分内容都是跳蛙在运动上的滑稽动作，而水仙花也在网络上名声大噪。“我们是两只名叫跳蛙的会跳的黑色猫咪，和叫水仙花的会吃的猫咪，”这对猫咪的Instagram个人简介上写道。
In addition to the Instagram page, Leapfrog also has her very own YouTube account in which “she” shares her most special jumps everyone needs to see. “Her real speed is literally like a rocket!” Leapfrog’s owner says on Instagram, and we guess we’ll have to agree upon witnessing the best leaps from this gorgeous cat.
除了Instagram页面，跳蛙还拥有自己的YouTube账户，“它”可以分享她最特别的每个人都需要看到的跳跃。“它真正的速度简直就像火箭!”跳蛙的主人在Instagram上说，我们猜我们必须同意看到这只美丽的猫最好的跳跃。
Talking about the jumpy antics of Leapfrog (who’s an expert mouse catcher, as Jeanine informed us), her owner told Bored Panda: “I work on my computer in the kitchen and would always see Leapfrog out of the corner of my eye darting over that spot. I have absolutely no idea why she jumps there,” Jeanine says. “She jumps indiscriminately all over the house.”
谈到跳蛙蹦蹦跳跳的滑稽动作(Jeanine告诉我们，她是抓老鼠的专家)，她的主人告诉Bored Panda:“我在厨房里用电脑工作，总能看到跳蛙在那个地方跳来跳去。我完全不知道它为什么会这样，”珍宁说。“它在屋子里乱跳。”
As it turns out, Jeanine’s husband was behind the idea of recording Leapfrog’s impressive jumps. “My husband suggested I have my camera rolling as he took Leapfrog down the stairs to see if she would leap after running up the stairs,” she explained. “Even though I knew she was very unique,” Jeanine says, “I certainly did not expect Leapfrog to become internet famous!”
事实证明，珍宁的丈夫是跳蛙令人印象深刻的跳跃录音的幕后主使。她解释说:“我丈夫建议我在它跳的时候滚动相机，看看它跑上楼梯后是否会跳起来。虽然我知道它是独一无二的，”珍宁说，“我当然没有想到跳蛙会成为网络名人!”
Image credits: makinlikeshrimp
More info: Instagram | Youtube
