听力原文
纯音乐
参考译文
原 名: 天空の城ラピュタ ( Tenkuu no Shiro Rapyuta)
中文名: 天空之城
英文名: Laputa:Castle in the Sky
制 作: 德间书店
原 作:脚本.监督/宫崎骏
制 片:高畑勲
音 乐:久石让
作画监督:丹内 司
美 术: 野崎俊郎・山本二三
色彩设计:保田道世
配 音: 田中真弓 横泽启子 初井言荣 寺田农
片 长:124 分钟
上 映:1986年
【 1 关于它的音乐 】
这部作品的音乐仍旧由久石让负责,在这部作品中他的才华得到了相当大的发挥,甚至可以说没有他的音乐,电影本身会因此而减少魅力,一般认为来说,电影音乐带有苏格兰风格,其主题曲也是由民歌曲调改编而成,不过现在还不是很清楚这个消息是否可靠,可以确定的是主题曲倒是经常被许多电视节目采用,中央台就能听到。
整部作品的音乐都是精品,特别有名气的就是它的结尾曲“君をのせて”,很多没有看过宫崎骏电影的人也许都相当熟悉它,它由井上杏美小姐演唱,她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢,因此,后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。
天空の城音乐专辑曲目
专辑之一:《天空の城ラピュタ 飞行石の谜》
1.、空から降ってきた少女
2.、スラッグ溪谷の朝
3、 愉快なケンカ(~追迹)
4.、ゴンドアの思い出
5.、失意のパズー
6.、ロボット兵(复活~救出)
7.、合唱 君をのせて
8、シータの决意
9、タイガーモス号にて
10、 破灭への予兆
11、月光の云海
12、天空の城ラピュタ
13、ラピュタの崩壊
14、君をのせて
专辑之二:《空から降ってきた少女》
1、天空の城ラピュタ
2、テデスの要塞
3、シータとパズー
4、失われた乐园
5、ハトと少年
6、鉱夫
7、飞行石
8、ドーラ
9、シータとパズー
10、大树
11、フラップター
12、龟の穴
专辑之三:《天空の城ラピュタ 大树》
1、プロローグ
2、Gran'ma Dola
3、空中散歩
4、ゴンドア(母に抱かれて)
5、大いなる伝说
6、大活剧
7、鉱山町
8、时间の城
久石让的音乐观念受到菲利浦·葛拉斯(Philips Glass)、史提夫·莱奇(Steve Reich)、史托克豪森、约翰·凯吉(John Cage)等人,以及日本近代作曲家武满彻、三善晃的影响。1983年,经人介绍,久石让结识了宫崎骏,此时宫崎骏正致力于《风之谷》的创作。听过久石让创作的风之谷的印象音乐后,宫崎骏被深深打动了。此后影片公映后更证实了宫崎骏的眼光,久石让为该片创作的配乐深深地打动了无数的观众以及评论人。因此次年宫崎骏“吉卜力”工作室后,久石让便一直担当宫崎骏动画的音乐监督至今。近年来久石让除了配乐之外,更积极以钢琴独奏家身份参与正统演奏会形式,包括独奏、室内乐、协奏曲等各类型演出,获得乐界很好的评价。
1981年久石让推出第一张专辑《Information》,确定了自己的音乐风格,之后更为《风之谷》、《W的悲剧》(根据夏树静子推理小说改编)、《两个人》等影片配乐,这些出色的音乐令他声名鹊起,从此几乎日本知名卖座电影都找他创作配乐。除了令他闻名遐迩的电影配乐外,他还创作了不少现代风格的音乐专辑,邀约不断的久石让自称三天可以写出七十首作品,有着旺盛的创作力。
久石让和GHIBLI合作的较知名的卡通电影有:1984年的《风之谷》、1986年《天空之城》、1988年《龙猫》、1989年《魔女宅急便》和《萤火虫之墓》、1992年的《红猪》、1997年的《幽灵公主》、2001年的《千与千寻》、2005年的《哈尔的移动城堡》等。在《天空之城》中他用到许多爱尔兰民谣的元素,音乐与画面结合的效果绝佳。而对于《龙猫》他则认为音乐本身就已经具备完整性和独立性,可以单独欣赏并为之感动。1998年他推出了由GHIBLI动画电影《幽灵公主》配乐改编的交响组曲唱片,由捷克爱乐乐团演奏,受到了广泛的欢迎。2005年《哈尔的移动城堡》又再次邀请捷克爱乐乐团录制电影原声音乐。他的音乐使GHIBLI工作室的电影更加深入人心,而久石让的音乐也随着GHIBLI卡通的卖座而更加水涨船高。
实际上,久石让不但是宫崎骏的音乐代言人,更与北野武渐成黄金组合,创作了《那年夏天,宁静的海》、《坏孩子的天空》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《大佬》等佳作。 此外的配乐大作还包括:动画电影《阿里安》、《机器人嘉年华》,《仔鹿物语》、《水之旅人》、《寄生前夜》等。