Shitty Day
教程:流行  浏览:4169  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

    法国的可爱小女人的清新风格,soko从传统审美观来讲不是一个什么大美女。但是喜欢她那样的气质。从她的歌词中告诉大家,是一种宣泄,又是一种革命,女人们不一定需要华丽的外表。但却同样可以创造出另一种美。
    i hate myself today.
    i don't know what's happening to me.
    i hate my face today.
    i think i look so shitty.
    i have some sweat everywhere。

    i'm not even shaved.
    my hair all greasy.
    i look disgusting.
    my eyes are glued.
    my lips are chaffed.
    my legs are prickling.
    and plus i'm stinky today.
    how can i date someone with a face like that?
    i know you're gonna dump me again,

    and i am gonna cry.
    cuz you want a perfect girl,
    and i'm not what you expected.
    you want a perfect girl,
    and i look shitty today.
    maybe i should put some makeup,
    and find some crazy outfits.
    but i am very tired today

    and i don't care if i'm not pretty.
    should be like these girls,
    skinny and great all the time.
    i'm still wearing my slippers
    and eat all the candies at home.
    i should sleep more,
    and stop going out everyday.
    i should focus more,
    and stop complaining today.
    tell me, how can i date someone with a face like that?
    i know you're gonna dump me again,

    and i am gonna cry.
    cuz you want a perfect girl,
    and i'm not so perfect.
    you want a perfect girl,
    and i look shitty today.
    tell me, how can i date someone with a face like that?
    i know you're gonna dump me,
    and i am gonna cry.

    参考译文

    soko

    soko

      
     
      

    soko

    Soko (Stéphanie Sokolinski)出生在法国波尔多.在此之前是个演员,曾出演过Les Irréductibles, Dans les Cordes 和 Les Diablesses等电影和电视剧
     
      最初录歌纯属爱好,"I'll Kill Her"是在卧室里自娱自乐弹唱创作的,本来是将其放在myspace上供朋友们欣赏,没想到意外走红。"I'll Kill Her"在丹麦一家电台播出后大受欢迎,迅速打入排行榜。歌曲在澳洲、比利时的单曲榜均取得了不俗表现。
     
      SoKo的歌歌词直白大胆,再加上可爱率真的性格很受歌迷喜爱。歌曲的成功让这位21岁的SoKo很是意外.喜欢这清脆的吉他和可爱的小女生声音。她的歌词里总是带有一丝丝的伤感,在Shitty Day这首歌中,她总是轻轻的吟唱着对自己外貌的不满和不自信,我觉得女生,干净,自信就好,好丑天注定(除非去整容),总有会欣赏自己的人。还有在I'll Kill Her这首歌中,她老唱着:I'll kill her I'll kill her...在宣泄着对男友另结的新欢的仇恨,我只能对这抱以苦笑。因为我认为这是毫无意义的...戴上耳机,听着这法国小女生在你耳边向你诉说她的不幸,忽然想起一广告,先不论歌词,SoKo的音乐是非凡的...忘了说,这是一张EP+Live,所以在听到People Always Look Better In The Sun后你会听到Live的不清晰,还有一些歌中带有SoKo的笑声...不过Live版本的很多都是acoustic,喜欢的吉他就不能错过了.
    0/0
      上一篇:Right here 下一篇:T-Shirt

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)