《Someday We'll Be Together》遇上对的人 中英的双语歌词对照：

I’m not alone我并不孤单

Even when we’re apart甚至当我们分离

I feel you in the air， yeah我觉得你在空中，嗯

I’m not afraid我一点儿都不害怕

I know what you’re thinking我知道你的思想

I can hear you everywhere我能够听到你们到那儿

Some people say it’ll never happen有人说，它永远不会发生

We’re just wasting time我们只是浪费时间

But good things come when you least expect them不过，好东西来时，你至少期望他们

So I don’t really mind因此，我不介意

We’ll be together我们将会在一起

Come whatever不管怎样来吧

I’m not just staring at the stars我将不会只是凝望星星

Just remember只记得

That no one else can tell us who we are没有其他人可以告诉我们，我们是谁

We’ll be together我们将共同努力

So don’t ever stop listening to your heart所以千万不要停止听你的心

’Cause I can’t turn mine off尽管我不能转变

I can’t pretend我不能假装

This is a rehearsal for the real thing这是一个真情的预演

Because it’s not， and因为它不是，并且

I know we’re young我知道我们年轻

But I can’t help feeling what I’m feeling但我不能提高我的感觉

And I won’t stop我不会停止

Some things are meant to be and they’ll be there有些事情是需要而且他们将会在

When the time is right时机成熟

Even though I know that...I swear即使我知道...我发誓

I wish it was tonight我想就是是今晚

I like what’s happening to me 我喜欢发生什么的情况，

Nothing else to say什么都不说

Somebody finally got to me有人终于得到我

Carried me away并把我我带走

Even when the part I feel you甚至当我的一部分变成你

歌曲简介：

《北京遇上西雅图》影片随着美国女歌手Vonda Shepard的《Someday We'll Be Together》拉开帷幕，欢快的音乐节奏配合生动活泼的卡通片头，预示着一部浪漫爱情轻喜剧的正式上演。据悉，Vonda Shepard还专门为《北京遇上西雅图》一片重新进录音棚录制了这首歌曲。