英文歌词

In the suburbs I
I learned to drive
And you told me we'd never survive
Grab your mother's keys we're leavin'

You always seemed so sure

That one day we'd fight in
In a suburban world
your part of town gets minor
So you're standin' on the opposite shore
But by the time the first bombs fell
We were already bored
We were already, already bored

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

Kids wanna be so hard
But in my dreams we're still screamin' and runnin' through the yard
And all of the walls that they built in the seventies finally fall
And all of the houses they build in the seventies finally fall
Meant nothin' at all
Meant nothin' at all
It meant nothin

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling and into the night

So can you understand?
Why I want a daughter while I'm still young
I wanna hold her hand
And show her some beauty
Before this damage is done

But if it's too much to ask, it's too much to ask
Then send me a son

Under the overpass
In the parking lot we're still waiting
It's already passed
So move your feet from hot pavement and into the grass
Cause it's already passed
It's already, already passed!

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

I'm movin' past the feeling
I'm movin' past the feeling

In my dreams we're still screamin'
We're still screamin'
We're still screamin'

In the suburbs I 在郊区我
I learned to drive 我学会开车
And you told me we'd never survive 你告诉我，我们会永远生存
Grab your mother's keys we're leavin' 拿起你的母亲的钥匙，我们要离开'

You always seemed so sure 你总是显得那么肯定
That one day we'd fight in 有一天我们会争取在
In a suburban world 在郊区的世界
your part of town gets minor 你的城市的一部分得到轻微
So you're standin' on the opposite shore 所以你站在对岸'
But by the time the first bombs fell 但是，当时的第一批炸弹落在
We were already bored 我们已经厌倦

Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling 我要离开了过去的感觉
Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling again 我要离开了过去的感觉了

Kids wanna be so hard 孩子要这么辛苦
But in my dreams we're still screamin' and runnin' through the yard 但在我的梦想，我们还在尖叫和奔跑'到院子里
And all of the walls that they built in the seventies finally fall 和所有的墙壁，他们终于在七十年代建成下降
And all of the houses they build in the seventies finally fall 而他们的房屋都建在七十年代终于下降
Meant nothin' at all 没什么意思'在所有
Meant nothin' at all 没什么意思'在所有

It meant nothin 这意味着没什么

Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling 我要离开了过去的感觉
Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling and into the night 我要离开了过去的感觉，到深夜

So can you understand? 所以，你明白吗？
Why I want a daughter while I'm still young 为什么我想要一个女儿，而我还年轻
I wanna hold her hand 我想握住她的手
And show her some beauty 让她一些美容
Before this damage is done 在此之前，伤害已经造成

But if it's too much to ask, it's too much to ask 但如果它是过分的要求，它的过分的要求
Then send me a son 然后把我的儿子

Under the overpass 立交桥下
In the parking lot we're still waiting 在停车场我们仍在等待
It's already passed 它已经通过

Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling 我要离开了过去的感觉

Sometimes I can't believe it 有时我真不敢相信
I'm movin' past the feeling again 我要离开了过去的感觉了

I'm movin' past the feeling 我要离开了过去的感觉
I'm movin' past the feeling 我要离开了过去的感觉

In my dreams we're still screamin' 在我的梦想，我们还在尖叫
We're still screamin' 我们还在尖叫
We're still screamin' 我们还在尖叫

The Arcade Fire是来自加拿大蒙特利尔的一支独立摇滚乐队，于2004年推出第一张专辑《Funeral》。他们的音乐风格有Talking Heads，Joy Division以及其他一些乐队的影子。The Arcade Fire善于用吉他，手风琴，小提琴等很多乐器一起制造旋转并跳跃的声音阵列。他们的音乐，能让你感受到在白色雪地上，一个人象雪一样安静的并不抱什么希望的呼喊。