艾薇儿·拉维尼(英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日-)，加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。

　　Avril——《Knockin' On Heaven's Door》，艾薇儿翻唱经典英文歌曲《敲响天堂之门》柏林现场，无论从哪个角度看都那么美美的～

　　中英歌词：

　　Mamma take this badge from me

　　妈妈把这个徽章(荣耀)给了我

　　I can't use it anymore

　　我没有用到它在任何地方

　　It's getting dark, too dark to see

　　天变得黑太黑不能看见

　　I feel like I'm knockin' on heaven's door

　　仿佛我在敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Mama, put my guns on the ground

　　妈妈把这把枪给了我

　　I can't shoot them anymore

　　我没有用它杀任何人

　　That long black cloud is comin' down

　　浓重的乌云正压境而来

　　I feel like I'm knockin' on heaven's door

　　仿佛我在敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲响 敲响 敲响天堂之门