꼬마요정 （小精灵）
　　옛날에 아주 가난한 구두 만드는 할아버지가 살았어요.
　　很久以前，有一个做皮鞋的老爷爷，他十分穷困
　　할아버지는 매우 가난했기 때문에, 겨우 구두 한 켤레만 만들 수 있는 가죽을 가지고 있었어요.
　　因为老爷爷太穷了，他只有勉强够做一双鞋的皮革。
　　그래도 맑은 심성을 가진 할아버지는 투정하지 않았어요.
　　尽管这样，这位心地善良的老爷爷也丝毫没有抱怨。
　　내일 아침에 즐거운 마음으로 한 켤레의 신발이라도 만들자."
　　“明天早上，我要以愉快的心情来做一双鞋。”
　　할아버지는 내일 일할 가죽을 깨끗이 정리한 후, 작업대 위에 놓고 잠이 들었어요.
　　老爷爷把第二天要用的皮革清理干净，放在工作台上以后就去睡觉了。
　　다음날 아침이 되었어요.
　　到了第二天早晨。