全球金融风暴殃及伦敦保姆(中英文对照)
Credit crunch sends shivers across nanny market

小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！

猛烈的金融风暴使美国三大投行顷刻间灰飞烟灭，而很多银行家和货币经纪人也因此丢掉了工作，他们每年花4万英镑（7.3万美元）雇来的保姆一时间也成了昂贵的奢侈品。

Watch out Mary Poppins, the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.