为了适应形势的需要，中国有很多电台和电视台都相继开设了英语频道，越来越多的中国人也开始热衷于听英语新闻。而从英语翻译这一特殊职业角度来考虑，每天收看收听英语新闻，更成为了他们的必修课。因为这样可以更快地学好英语，把自己的工作干得更好。当然，这些英语翻译们不仅要听国内的英语新闻，更要听国外的英语新闻。那到底有没有什么有效的方法可以听懂英语新闻呢，答案当然是肯定的。

　　(一) 在听英文新闻之前，要用自己的母语了解新闻的内容，给要听的英文作出铺垫。

　　英文的新闻范围较广，要先从自己熟悉的领域下手，背诵相关领域的词汇。其实，你了解多了，不难发现每个领域的词汇并不是很多，而且它们是很固定的。并且在进行当天的英文新闻学习前，最好先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。

　　(二)掌握各类新闻英语的有限单字

　　世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完一整本的新闻字库，才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑，但是其实有个极大的错误，从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单字，但是相关的单字每几个月，甚至每几年才出现一次，就是所谓的rarely used vocabulary(罕见单字)，例如：multilateral currency realignment(跨国货币调整)或planned obsolescence(计划的陈废)，如果连这些也要背，那可真是不得了。

　　幸好，每天新闻会遇到的单字，八成五以上，都是我们称为的commonly used vocabulary (常用单字)。换言之，只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字，就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。

　　(三)遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去

　　你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓"一心不能二用"，绝不可以在听的同时，边想前一句的意思，要养成一个习惯，那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考，专心听下去。

　　某个段落没听懂，可能的原因有几个，也许有个没学过的单字，或有较特殊的句型，也许主播播报的速度一时加快，甚至自己分心没听好。无论原因是什幺，不管它就继续听下去，还是有可能将主要内容听懂，因为九成的时候，漏掉一点，不会是关键到让你无法连接下面的意思，但是如果思惟卡在前一句，肯定全军覆没。

　　但如果另外那一成确实是关键呢?要是有空，可以上网找相关内容的新闻，了解一下是否有关键单字或内容较不熟悉，如果是重要新闻，一般来讲不会报一次就不报了，可以收听当天其它整点新闻的播报，也许还可以听到同样的新闻，也许听第二次就完全了解了!

　　(四)不要太在乎特殊难懂的人名及地名

　　听新闻主要是掌握大意，如果听到个陌生的人名和地名就停住了，那是得不偿失的。如果新闻里说的是一个什么小地方发生的一件某人的什么事件，你听完很可能就把名字忘记了，但是整个新闻的内容你很明白就可以了。只要你了解各个国家的主要领导，首都和主要城市的名字就足够了。

　　(五)经常听，经常练习

　　很多人会在听了一段时间的英语新闻之后，觉得效果不大就放弃继续听了。其实无论学什么东西，贵在坚持。只要你每天都坚持听，并且听过之后不断地进行练习，这样一点一点每天积累，相信用不了多长时间，你就能听懂英语新闻了。

　　(六)虽然是听新闻，其实正确的说也很重要。

　　听的同时，你要熟悉各个播音员的发音和语调。如果自己对某一个新闻单词发音不准，很可能会造成听不懂。尤其是对同音异议的词来说，是比较困难的。遇到的时候要根据文章大意，猜词义，对实在不明白的，就要跟着播音员反复读几遍。

　　(七)了解学习新闻英语的过程及进步的速度

　　学习任何东西，尤其是语言，就像滚雪球一样，愈滚愈大，到了某个阶段，学习的速度会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段，也许经常觉得听不懂，但是继续努力，不知不觉会发现，费的精神较少，但听得懂的部分变多了。

　　为何了解这个过程是诀窍之一呢?因为很多人还不到"半途"就以为自己学不会，但是其实只要有恒心，绝对可以有令人非常满意的成果。

　　(八)对自己有信心

　　最后一点我说了有的学生可能也会觉得没什么用。但是，尤其是对那些听力较差的学生来讲，就是学习的过程中，一定要有自信，相信自能肯定能成功。要不然，还没有开始备战就会被自己打败的。因为突破自己的心理障碍，比实际学习更困难。所以这里我希望每个想努力学好英语的人，都能每天坚持学习，相信自己是最棒的，因为成功就在眼前。