英语错误分析 搭配错误原因你要知道

　　英语错误分析有很多，但是对于一般人来说往往在写作方面是非常重要的，甚至在这一部分能能够拿到的分数也是很高的，来吧!下面让小编携手听力课堂分享相关的资讯给大家，希望对大家有用。
　　英语错误分析 搭配错误原因分析
　　学生作文中出现搭配错误有多方面的原因。首先，搭配本身的性质给学习者带来了困难，英语中的许多搭配都是约定俗成的，缺乏理据性(这里理据即事物命名的依据)。比如说英文中谈到浓咖啡时用的是strong coffee，而淡咖啡用的是weak coffee，但是谈到浓汤和清汤时用的却是thick和thin这两个词。又如当谈到“一群(动物)”这一概念时，英语中分别使用了a pack of dogs，a nock of sheep和a herd of deer这样不同的表达方法，这些搭配能为本族语使用者所接受，但对于非本族语使用者而言，理据性的缺乏造成了学习上的困难，正因为如此，学生在写作过程中往往对于某一词语和其他词语的结伴组合很茫然，感觉毫无规律可循，出现搭配性的错误就在所难免了。
　　学生出现搭配错误的另一个原因是缺乏对英语词语的深层次理解
　　这一点可以从学生的典型错误看出，比如说学生在表达“开阔眼界”时使用了“widen one’s eyesight”，这一表达并不正确，错误源于学生对“eyesight”一词的理解有误。这个词的意思是“power of seeing，ability to see(视力)”，而开阔眼界是就知识面而言的，英语中的正确表达应该是“widen one’s horizon”。
　　另外一个产生搭配错误的原因就是母语的负迁移。母语在外语学习中的影响是根深蒂固的。正如Corder指出的那样，第二语言学习者的话语中或多或少会带有母语句子的特点，正因为如此，学生的作文中经常会出现fast speed(快速)，pay money(付钱)，send letters(寄信)，My English level has been improved.(我的英语水平得到了提高)，living level (生活水平)等搭配错误，从这些例子我们可以看出学生往往把英汉搭配机械对应，而不去考虑英语中是否有这样的搭配。

　　估计大家通过小编的介绍已经了解了关于英语错误分析的资讯了，英语错误分析对于我们的学习总结是很有帮助的，通过错误的经验更加完善自己在英语方面的不足，如果你想了解更多，那就关注听力课堂吧。