种植长叶松树，一次一棵

When he’s not trotting the globe as a keyboardist for The Rolling Stones, Chuck Leavell can be found tending the grounds of his 4,000-acre tree farm in Georgia, fulfilling a lifelong passion of conservation and sustainability.

当查克·里维尔不再以滚石乐队键盘手的身份环游世界时，你会发现他正在照料自己佐治亚州4000英亩的林场，履行着对保护和可持续发展的毕生激情。

“There’s a wonderful quote from Ralph Waldo Emerson that goes, ‘In the woods, we return to reason and faith,’” Leavell said. “And I believe that’s true.”

“拉尔夫·沃尔多·爱默生有句名言，‘在森林里，我们回归理性和信仰。’”里维尔说。“我相信这是真的。”

One of his key focuses is the longleaf pine, once the predominant tree species in the Southeast. Like Leavell, Aria® Paper Products is dedicated to the conservation of the longleaf pine.

他的重点关注对象之一是长叶松，它曾经是东南部的主要树种。与里维尔一样，Aria®纸制品公司致力于保护长叶松。

It works with the Longleaf Alliance, a nonprofit dedicated to ensuring a sustainable future for the longleaf pine, to plant trees in the Desoto National Forest in southern Mississippi. For every tree the Aria® brand uses, it plants three new ones. This supports the brand’s mission to give more than it takes.

它与长叶松联盟合作，在密西西比州南部的德索托国家森林种植树木。Aria®品牌每使用一棵树，就会种植三棵新树。这符合该品牌的使命:付出多于索取。