华中旅游区山洪暴发，7人死亡

Seven people were confirmed dead in flash floods caused by heavy rain in a scenic area in central China's Hubei Province Sunday evening, local authorities said.

周日晚，中国中部湖北省的一个风景区发生暴雨,引发山洪暴发，造成7人死亡。

As of 1:30 a.m. on Monday, all 51 missing tourists had been located. However, search and rescue operations will continue through Monday morning to rule out any other victims.

截至周一凌晨1:30，所有51名失踪游客都已找到。然而，搜救行动将持续到周一上午，以排除任何其他受害者。

The flash floods swept through Duobi Gorge, Hefeng County, on Sunday at nightfall. Local police responded to the report of missing tourists shortly after, at around 6:40 p.m.

星期天傍晚，洪水席卷了鹤峰县多壁峡。当地警方在下午6:40左右,对失踪游客的报告作出了回应。

According to local media, Duobi Gorge is a relatively undeveloped scenic spot and is not fully open to the public yet. But some unlicensed local tour guides sometimes risk taking tourists into the area.

据当地媒体报道，多壁峡是一个相对落后的风景区，目前还没有完全向公众开放。但一些没有执照的当地导游有时会冒险带游客进入该地区。