加州游船火灾，仍有一具尸体未找到

Divers have recovered the bodies of all but one of the 34 people killed when the scuba tour boat they were sleeping on off Santa Cruz Island, California, erupted into flames early this week, officials said.

加州圣克鲁斯岛附近的一艘潜水游船本周早些时候发生火灾，造成34人死亡，除一人外，潜水员已经找到了所有遇难者的尸体。

The charred wreckage of the Conception now rests 60 feet (18m) below the surface. Divers were still actively searching for the remains of one person, said Amber Anderson of the Santa Barbara County Sheriff’s Office.

这个想象中被烧焦的残骸，现在可能静静的躺在水面以下60英尺(18米)处。圣巴巴拉县警长办公室的安珀·安德森说，潜水员仍在积极寻找。

None of the victims has been officially identified yet.

目前还没有正式确认遇难者身份。

The boat’s captain and four crew members were above deck when the blaze broke out early Monday morning and escaped in an inflatable boat. A crew member who was killed was apparently sleeping below deck with the passengers at the time.

周一凌晨，大火发生时，船长和四名船员正在甲板上，他们乘坐一艘充气船逃生。一名遇难船员显然正与乘客一起在甲板下睡觉。

Federal safety investigators on Tuesday promised an exhaustive probe of the fire.

联邦安全调查员周二承诺，将对火灾进行彻底调查。

National Transportation Safety Board member Jennifer Homendy said 16 investigators were already assigned to the investigation, including specialists in operations, engineering, survival factors and fire analysis.

美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)成员霍曼迪(Jennifer Homendy)说，已经有16名调查人员被派往调查现场，其中包括行动、工程、生存因素和火灾分析方面的专家。

The investigators will collect all perishable evidence while on scene for at least a week, she said, but the Conception would remain on the ocean floor until a site survey had been completed.

她说，调查人员将在现场收集所有易腐烂的证据，至少持续一周，但在现场调查完成之前，这个构想仍留在海底。