英语笑话

497　A Speed Trap 测速陷阱

The fist knocking on the door belonged to a cop. “Is that yours?” asked the officer, pointing to a van that was jutting out into the narrow street. “Uh, yes, it is,” I said. “Would you mind moving it?” asked the officer. “We've set up a speed trap and the van's causing everyone to slow down.”

一大早警察来敲门，指着停在在很窄的马路上的面包车问：“这是你的吗？”我说：“嗯，是的。”警察问：“能不能麻烦你把车动一下。我们在这里设置了一个测速陷阱，但是你的车使每一辆车都慢下来了。”