23. They Provide an Excellent Contrarian Indicator

Each year, The Economist reported in 2004, "our economics editor conducts an informal poll of a select group of America's top economists who meet for drinks after dinner at the annual symposium of the Federal Reserve Bank of Kansas City. At the peak of the stockmarket boom they were asked: 'Is this a bubble?' 'No,' they confidently voted. In 2001 they ruled out 【1】 an American recession and last year they predicted that interest rates would not fall to 【2】 1％. In short 【3】 , they provide an excellent contrarian indicator."

他们提供了很好的逆向投资指标

2004年，《经济学人》透露：“我们杂志的经济学编辑每年都进行一次非正式的调查，调查对象是一群在堪萨斯联邦储备银行年会的晚宴后相聚共饮的美国顶级经济学家。在股票市场达到最疯狂的巅峰时，他们被问道：‘这是泡沫吗？’‘不是。’他们斩钉截铁地答道。2001年的时候，他们认为美国不会出现衰退，而就在去年他们还预测利率不会降到1％。总之，他们向世人提供了一个很好的逆向投资指标。”

背景知识与点评

·2004年之前美国的道琼斯指数最高点是在2000年1月14日创下的，为11,722.98点，此后开始一路下跌，到2000年3月14日跌破10,000点，到2003年3月11日跌至7,524.06点。2007年10月11日的道琼斯指数为14,279.96点，是历史最高点，2010年5月24日的道琼斯指数为10,066.57点。

·2001年美国经济因以互联网为代表的新经济泡沫破裂和“9·11”事件而进入了衰退。

·美国联邦利率在2003年6月25日的时候下降到了1％的历史低位，而在2008年金融危机之后更是降到了0.25％的几近零利率水平。

·所以不要轻易相信别人的预测，尤其是不要轻易相信经济学家们的预测。为此我们更应该学习点经济学知识，正如著名经济学家罗宾逊夫人说的那样：我学习经济学是为了不上经济学家们的当。

英语知识链接

【1】 rule out：宣布…不可能

【2】 fall to：降低到…

【3】 in short：简而言之；总之