雅思作文全面覆盖教育、科技、环境到社会现象、文化交流等话题，本栏目旨在通过丰富的案例、深入的分析和精准的语言表达，为考生提供高质量的参考模板。今天，将会为您带来“孩子们课余时间的抉择”话题的雅思作文范文。

原文及翻译

When it comes to whether children shall spend their spare time watching TV, video and playing PC games, people’s opinions diverse greatly. Some say it is basically a waste of children’s time, while others argue that children can benefit a lot from such activities.

当谈到孩子们是否应该在课余时间看电视、视频和玩电脑游戏时，人们的看法大相径庭。有些人认为这基本上是在浪费孩子们的时间，而另一些人则认为孩子们能从这些活动中获益良多。

It is firmly maintained by many parents and teachers that children’s main purpose is to pursue outstanding academic achievements at school. To beat their competitors, they must make the best use of every precious minute. Therefore, they can not afford to indulge themselves before the “idiot box” as TV or in playing the senseless virtual games. Moreover, watching TV and playing PC games are addictive for many poorly-disciplined children, consuming their interest in study and eroding their academic aspirations.

许多家长和老师都坚定地认为，孩子们的主要目标是在学校取得优异的学业成绩。为了击败竞争对手，他们必须充分利用每一分每一秒。因此，他们不能沉迷于电视这个“傻瓜盒子”前，也不能玩那些毫无意义的虚拟游戏。此外，对于许多缺乏自律的孩子来说，看电视和玩电脑游戏很容易上瘾，这会消耗他们对学习的兴趣，侵蚀他们的学术志向。

However, many other people hold different views, arguing that if properly guided and supervised, children can expand vision and knowledge as well as foster their creativity from those fun activities. There are many educational programs on TV such as Discovery which feed children extensive knowledge in science and arts. By sparking children’s interest and imagination in various topics, these programs are often more enlightening than textbooks. Furthermore, when playing PC games, children can foster a stronger sense of cooperation as well as competition, and sharpening their mind against possible risks in the real world. Last but not least, watching cartoons and science fiction movies definitely stimulates children’s imagination and creativity. Many youngsters have been inspired to come up with novel inventions of become engineering elites in later life exactly with the inspirations from those sources.

然而，也有许多人持不同观点，他们认为如果得到适当的引导和监督，孩子们可以从这些有趣的活动当中拓宽视野、增长知识，并培养创造力。电视上有很多教育节目，比如《探索频道》，它们为孩子们提供了丰富的科学和艺术知识。这些节目通过激发孩子们对各种话题的兴趣和想象力，往往比教科书更具启发性。此外，玩电脑游戏时，孩子们可以培养更强的合作意识和竞争意识，并锻炼他们应对现实世界中可能出现的风险的能力。最后但同样重要的是，看动画片和科幻电影无疑能激发孩子们的想象力和创造力。许多年轻人正是受到这些资源的启发，才想出了新颖的发明，或者在日后的生活中成为了工程精英。

From the above discussion, it is evident that if children can balance their study and fun time properly, watching TV, video programs and playing PC games will unquestionably bring them more benefits than harm. After all, books are not the only source of useful knowledge; in order to grow healthily in modern times, children need to accumulate knowledge and skills from various channels, and suitable time for relaxation and inspiration is surely more welcome than not.

从上述讨论中可以看出，如果孩子们能合理平衡学习和娱乐时间，那么看电视、看视频节目和玩电脑游戏无疑会给他们带来更多益处而非害处。毕竟，书籍并不是获取有用知识的唯一来源；为了在现代社会中健康成长，孩子们需要从各种渠道积累知识和技能，而适当的放松和启发时间无疑是受欢迎的。

通过学习和借鉴这些范文，考生们不仅能够掌握雅思作文的基本技巧，更能够拓宽思路，提升写作水平，从而在考试中更加游刃有余地表达自己的观点。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。