● Don't count on them.
别指望他们。
● I'm trying to get a hold of her.
我正试着联系她。
● He's never lined up on the line with me.
他从没和我站在同一阵线。
● If I screw this one up, I'm gonna get canned.
如果我搞砸了，就得滚蛋了。
● From a financial standpoint, it's gonna be great.
从财务的观点看，它将会很好。
● I just want to get this off my chest.
我只是不吐不快。
● It depends on who you're dealing with.
这取决于你和谁交易。
● I'm sort of getting used to this.
我有点习惯这个了。
● We've lost four times in a row.
我们连续失败四次。
● It helped us break the ice.
它帮助我们打破沉默/打开话题。
● I chose to put one step forward.
我选择挺身而出。
● It would be a win-win situation for us.
这对我们将是双赢。
● It's a load off my shoulder.
这让我如释重负。
● You kind of put all of your eggs in one basket.
你像是孤注一掷。
● I heard it through the grapevine.
我从小道消息听说了。
● Sooner or later, it's gonna happen.
早晚会发生的。
● She just totally dropped the ball.
她把事情完全搞砸了。
● We're working on it.
我们正在进行。
● No later than 10:30.
不要晚于10点30分。
● I was in charge of it.
我负责这个。
● He's making a mountain out of a molehill.
他小题大做。
● Settle down.
搞定。
● You're a Monday morning quarterback.
你是个放马后炮的人。