Given impressive-sounding names like "Portuguese man-of-war," jellyfish are certainly respected and feared by humans. Not exactly a fish, and lacking a spine, this creature has a single body cavity or mouth. Any food consumed passes through this opening, and so do undigested remains being expelled.
拥有“葡萄牙军舰”这个听起来就让人印象深刻的名字,水母的确让人类又敬又怕。这种生物既非鱼类,又缺少脊椎,它只有一个体腔,或者也可称之为嘴巴。任何被摄取的食物都要经过这个开口,没有被消化的残骸也是由此排出。
(短文节选,本期开始连载:海中“刺”客──水母)