The daring thief’s exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes. Indeed, Leblanc was himself a great fan of the fictional English detective, and wrote a Holmes-like detective named Herlock Sholmes into several of Lupin’s greatest adventures.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。事实上，勒布朗自己就是这名虚构英国侦探的狂热崇拜者，而且他将一名神似福尔摩斯的侦探写入罗苹的许多精彩冒险故事中，甚至给他取名为“摩尔福斯”。

(短文节选,本篇始于：怪盗亚森·罗苹)